All done and subtitles are then ready for cooking.
As usual thanks to all techies and chroniclers for yet another "cosmic" month.
SOTT monthly Earth Changes Summary video translations
- Thread starter Luis Miguel
- Start date
As usual thanks to all techies and chroniclers for yet another "cosmic" month.
All done and subtitles are then ready for cooking.
As usual thanks to all techies and chroniclers for yet another "cosmic" month.
Cooked and published.
Thanks! The French Focus has been published.
Thank you, Aiming! IT is finished. You can go ahead now.
Thank you, Aiming! IT is finished. You can go ahead now.
Alright, thanks, the PR of the subtitles and the Focus piece is done.
However, I was a bit confused that the text beneath the subtitles differed from the text in the Focus piece, so I translated it, and so it also need a PR now.
It seems the text in question is an enhanced version of the one in the Focus piece. I will have a look on it.
PR of this text is done and the piece is ready for cooking now.
Thank you both, and it got cooked, and I added some extra spices
.
IT of the Croatian subtitles and the Focus article is finished, it's ready for PR @Saša.
Oki, here is the translation table:
Sott Summary Compilation Tables 2020
January 2020 German (⊙ᴗ⊙), Spanish ლ(ಠ_ಠლ), French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ʕつ ͡◔ ᴥ ͡◔ʔつ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b,Czech ( •̀ω•́ ), Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃, Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption Earth Cha...docs.google.com
Thanks, I'd appreciate it. Sorry for not speaking up earlier, I'll let you know sooner next time if it happens again.@Saša I can do the PR if you're short on time, just let me know.
And here the table for the subtitles:
Subtitles template - 2020 12
main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:09,00:00:12,SOTT Earth Changes Summary - December 2020,SOTT Proměny Země - prosinec 2020,3,33,11.0 2,00:00:13,00:00:22,Heavy rain and floods hit the southern provinces of Thailand - At least 5 dead -...
Have fun!
Croatian subtitles are ready for upload.
.
English subtitles for January Summary are up and the SRT file is here:
Here is the translation table:
Sott Summary Compilation Tables 2021
January 2021 Original,German (⊙ᴗ⊙), Spanish ლ(ಠ_ಠ)ლ, French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ʕつ ͡◔ ᴥ ͡◔ʔつ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b,Czech ( •̀ω•́ ), Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃, Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ...
And here the one for the subtitles:
Subtitles template - 2021 01
main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:10,00:00:12,Earth Changes Summary - January 2021,Сводка земных изменений — январь 2021 года,2,42,21.0 2,00:00:13,00:00:23,Heavy snow continues in mountainous areas of Japan - up to 2 meters - 01 Jan,...
Have fun!