Good job, Learner. Thanks a lot.
PR is finished and German version is ready to be cooked.
All are launched and cooked.
SOTT monthly Earth Changes Summary video translations
- Thread starter Luis Miguel
- Start date
All are launched and cooked.
In line 72 it says "Record of 7.6 feet of snow crushes Toronto", it seemed extremely odd to me so I checked the SOTT article where it says 19.4 cm of snow, not 2.3 meters.
IT of Croatian subtitles and the Sott article is done and ready for PR @Saša.
IT of Croatian subtitles and the Sott article is done and ready for PR @Saša.
Yes, this is a mistake.
Thank you @drazen, very good IT.
PR is done, SRT file ready for extraction, and Focus ready for publishing (when subtitles are embedded into YT video).
Thank you all the team for making these Summary Video available to wider audience. They are an excellent chronicle and truth in the face of global warming/climate change and/or covidiotism lies imposed by the PTB.
Yes, this is a mistake.
The translations can be easily fixed. Just update the table and fill either the font or the specific box with a different color once it is done or just report back here, and then I know, that I can change the subtitle accordingly. So far it is Czech and French that needs to be changed.
Thank you Saša! SRT file is ready for upload.
Published as well.
Ok, I changed the subtitles in English and Spanish.... I can change the text in the other languages when they have changed it in the template.
French Lines 39 & 72 have been changed with new numbers. Thank you!
Done, thanks!
English subtitles for December Summary are up and the SRT file is here:
Oki, here is the translation table:
docs.google.com
And here the table for the subtitles:
docs.google.com
Have fun!
Sott Summary Compilation Tables 2020
January 2020 German (⊙ᴗ⊙), Spanish ლ(ಠ_ಠლ), French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ʕつ ͡◔ ᴥ ͡◔ʔつ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b,Czech ( •̀ω•́ ), Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃, Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption Earth Cha...
And here the table for the subtitles:
Subtitles template - 2020 12
main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:09,00:00:12,SOTT Earth Changes Summary - December 2020,SOTT Proměny Země - prosinec 2020,3,33,11.0 2,00:00:13,00:00:22,Heavy rain and floods hit the southern provinces of Thailand - At least 5 dead -...
Have fun!
Thanks OS & Gawan. I'll do French IT, PR and Focus.
Okay, I can do the PR.