A neutral solution is to compile a list of the acronyms and post them in a sticky post somewhere. So people can still freely use them and anyone who doesn't know can easily look them up. Personally, I find some of them quite cool and would miss them if they are always translated in full.