I will do the French subtitles IT as well as prepare the Focus.
Thanks anka for the initial translation! PR of the Czech version is now finished and ready to go live.The Czech IT is done, ready for PR...
French IT is done and ready for PR.
And as usual, many thanks to all chroniclers involved in this monthly Signs of Times video full of weird and extreme events.
Thanks anka for the initial translation! PR of the Czech version is now finished and ready to go live.
Thank you to everyone taking part for the effort of putting together another installment!
Both are baked at 180° .
Dutch captions are ready for the oven, @Gawan. Thank you!
Here is the translation table:
Italian Srt's for November 2019 here!
Alrighty, here is the translation table:
Sott Summary Compilation Tables 2019
January 2019 English,German (⊙ᴗ~), Spanish ლ(ಠ_ಠლ), French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ฅʕó㉨òʔฅ , Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b, Polish (⊃。•́‿•̀。)⊃,Czech ( •̀ω•́ ) Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption China...docs.google.com
And here is the subtitle table:
Subtitles template - 2019 12
main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:10,00:00:12,Earth Changes Summary - December 2019,SOTT Cambiamenti della Terra - Dicembre 2019,2,44,22.0 2,00:00:13,00:00:22,3 dead, hundreds displaced by floods and landslides after heavy rain in Sr...docs.google.com