SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

[Gawan]

Thanks for letting me know that. Is it the only video from odysee that you don't have any visual?

On my side, everything is fine.

Anyone else havibng problem to see the video?

For me, it says the following:

The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.

 

[Jacques]

For me, it says the following:

The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.

Is it only for that video in french @Gawan ? Can you see the english video?

 

[Mytja]

Is it only for that video in french @Gawan ? Can you see the english video?

The English videos appear fine, as well as French for December. Only the last one 'uploaded' to the Odysee, French Summary for November, first didn't load reporting the same thing as Gawan wrote above, and then on the second and third trial only loaded the audio without visual (black screen).

 

[Mari]

Thanks for letting me know that. Is it the only video from odysee that you don't have any visual?

On my side, everything is fine.

Anyone else having problem to see the video?

I see the video and it shows the French subs.

 

[Mytja]

I see the video and it shows the French subs.

Is it on Odysee or somewhere else?
I just checked again, on Odysee, and only audio is heard without anything showing on the video itself (black screen).

 

[Mari]

Is it on Odysee or somewhere else?
I just checked again, on Odysee, and only audio is heard without anything showing on the video itself (black screen).

On odysee. But I‘m on my iPhone, haven’t tried from my computer, so maybe that’s the difference

 

[Mari]

Alright.

Here is the translation table (and use only this link, since I'm reorganizing some files and not the one from above):

Summary Compilation Tables 2023

January 2023 Original,German (⊙ᴗ⊙), Spanish ლ(ಠ_ಠ)ლ, French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ʕつ ͡◔ ᴥ ͡◔ʔつ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b,Czech ( •̀ω•́ ), Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃, Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ...

docs.google.com

And here is the mixer:

Subtitles tepmplate - 2023 11

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:10,00:00:12,SOTT Earth Changes Summary - November 2023,SOTT video sažetak zemaljskih promjena - studeni 2023.,2,54,27.0 2,00:00:13,00:00:24,Storm Ciarán: 'Major incident' declared as storm batters pa...

docs.google.com

The Croatian PR and IT for both November and December are done and both are ready for upload.
Both subs can be found in this table: Summary Compilation Tables 2023

Thank you all very much for all your efforts in solving this and for collecting the events!

 

[Mari]

We now have a channel on Dailymotion. It has almost all the features of YT, including subtitles in different languages:

I tried to import the video in SOTT article and I get this error:

As always, I copied the video code (see picture below) from Dailymotion to the article and looks like Dailymotion is not supported on sott.

 

[Mari]

Ok, I went to es.sott assuming you guys are using DM video - and, yes you are.
So I translated/copied that article on hr.sott and used the code from the Spanish article - and that code worked.
So I figured out which URL to use to manage to embed it.

 

[MK Scarlett]

Is it only for that video in french @Gawan ? Can you see the english video?

Thank you @Jacques for having updated the November Focus with the French video from two different sources.
I can watch both videos on both November and December Focus without any trouble.
Go figure what the heck is going on the why others cannot.

 

[Gawan]

The Croatian PR and IT for both November and December are done and both are ready for upload.
Both subs can be found in this table: Summary Compilation Tables 2023

Thank you all very much for all your efforts in solving this and for collecting the events!

We are trying to find a solution, but so far, nothing is really working.

 

[Jacques]

We are trying to find a solution, but so far, nothing is really working

VK seems to be pretty good but you have to create a separate video with subtitles for each language.

However, I don't know if there is a limit of videos that you can upload on VK?

We do have a french sott page on VK where we can upload our videos.

VK.com | VK

vk.com

 

[Altair]

VK seems to be pretty good but you have to create a separate video with subtitles for each language.

However, I don't know if there is a limit of videos that you can upload on VK?

We do have a french sott page on VK where we can upload our videos.

VK.com | VK

vk.com

We tried this option as well - the uploaded subtitles for some reason are displayed directly in the centre of the video with no option to change it.

 

[Jacques]

We tried this option as well - the uploaded subtitles for some reason are displayed directly in the centre of the video with no option to change it.

No kidding. Our videos seem OK and the uploaded subtitles are at the right place. Have you tried to recharge the subtitles on the video and see if it produces the same result?

 

[Dirgni]

This is now ready for PR as well. These were quite two intense months - and those events depicted are just a selection of what's happening worldwide...

German translation for November 2023 and December 2023 between lines 44 and 70 are not available in the summary due to some reasons. Do you happen to have these translations somewhere else, @Learner? Or am I missing something? Thank you in advance!

PR of focus is finished and I also did PR of the visible part of summary.

I assume someone (Gawan?) has to check if latest video is included in focus.

Thank you everyone included, especially OS, Gawan and Learner.