SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

[Dirgni]

PR of the subtitles and the Focus is done. And thank you for the alert and the change, Dirgni - it has been considered in the process.

Well, that was another wild month!

Thank you so much, Learner!

 

[Jacques]

Thanks Gawan!
@Jacques, is it possible to get the video with French subtitles a soon as you have the time? Thank you!

Thank you @Altair and @OrangeScorpion. I've made the change. @Gawan, as the Focus is not published yet (waiting for @Jacques to provide the embed code for the video with French subtitles), it's up to you if you want/can upload the video again.

Hi @MK Scarlett , I have just asked @Altair to upload the french subtitles for february in order to downlaod it to Odysée.

However, it is available on dailymotion.

 

[MK Scarlett]

Hi @MK Scarlett , I have just asked @Altair to upload the french subtitles for february in order to downlaod it to Odysée.

However, it is available on dailymotion.

@Jacques Thanks for asking to @Altair.
I added the Dailymotion video with French subtitles and will wait the Odysee one before to publish the Focus.

 

[Gawan]

Thank you so much, Learner!

Everything got published.

 

[Jacques]

I added the Dailymotion video with French subtitles and will wait the Odysee one before to publish the Focus.

I have just added the Odysee video. Ready for your final touch @MK Scarlett

 

[MK Scarlett]

I have just added the Odysee video. Ready for your final touch @MK Scarlett

Thank you so much for your help @Altair and @Jacques. The French Focus has been published.

 

[OrangeScorpion]

Hi, people, the English subtitles for March are ready.

 

[Dirgni]

Is this intended? I found that in English focus the alternative videos point to February instead of March videos due to some reasons: Rumble or Dailymotion.

FYI (@Learner @Gawan ?): I already translated German focus. I am not sure if I translated flare related terms correctly and therefore I marked them red.

 

[Gawan]

Hi, people, the English subtitles for March are ready.

Alright, here is the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2024

January 2024 Original,German (⊙ᴗ⊙), Spanish ლ(ಠ_ಠ)ლ, French (͡° ͜ʖ ͡°),Russian ʕつ ͡◔ ᴥ ͡◔ʔつ, Croatian (ô‿ô) ,Dutch (◕◡◕)ノ , Italian (b^_^)b,Czech ( •̀ω•́ ), Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃, Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ...

docs.google.com

And the mixer:

Subtitles template - 2024 03

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:09,00:00:12,SOTT Earth Changes Summary - March 2024,3,0,0.0 2,00:00:12,00:00:22,1.2 million acres scorched in Texas - largest blaze in state history - 01 Mar,10,0,0.0 3,00:00:34,00:00:45,Heavy snow k...

docs.google.com

 

[Gawan]

Is this intended? I found that in English focus the alternative videos point to February instead of March videos due to some reasons: Rumble or Dailymotion.

FYI (@Learner @Gawan ?): I already translated German focus. I am not sure if I translated flare related terms correctly and therefore I marked them red.

I have a look tomorrow.

 

[Dirgni]

Alright, here is the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2024

January 2024 Original,German (⊙ᴗ⊙), Spanish ლ(ಠ_ಠ)ლ, French (͡° ͜ʖ ͡°),Russian ʕつ ͡◔ ᴥ ͡◔ʔつ, Croatian (ô‿ô) ,Dutch (◕◡◕)ノ , Italian (b^_^)b,Czech ( •̀ω•́ ), Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃, Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ...

docs.google.com

And the mixer:

Subtitles template - 2024 03

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:09,00:00:12,SOTT Earth Changes Summary - March 2024,3,0,0.0 2,00:00:12,00:00:22,1.2 million acres scorched in Texas - largest blaze in state history - 01 Mar,10,0,0.0 3,00:00:34,00:00:45,Heavy snow k...

docs.google.com

Thank you everyone included. Thank you OS and Gawan.
I will do IT asap.

 

[Learner]

Thank you everyone included. Thank you OS and Gawan.
I will do IT asap.

I can do the PR when you're done.

FYI (@Learner @Gawan ?): I already translated German focus. I am not sure if I translated flare related terms correctly and therefore I marked them red.

Thanks, Dirgni! I did the PR of this one, taking care of the terms in red. The issue you addressed here was left in red.

 

[Mari]

Alright, here is the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2024

January 2024 Original,German (⊙ᴗ⊙), Spanish ლ(ಠ_ಠ)ლ, French (͡° ͜ʖ ͡°),Russian ʕつ ͡◔ ᴥ ͡◔ʔつ, Croatian (ô‿ô) ,Dutch (◕◡◕)ノ , Italian (b^_^)b,Czech ( •̀ω•́ ), Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃, Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ...

docs.google.com

And the mixer:

Subtitles template - 2024 03

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:09,00:00:12,SOTT Earth Changes Summary - March 2024,3,0,0.0 2,00:00:12,00:00:22,1.2 million acres scorched in Texas - largest blaze in state history - 01 Mar,10,0,0.0 3,00:00:34,00:00:45,Heavy snow k...

docs.google.com

Lines 83, 84, 85 and 86 are duplicated.

 

[Mari]

@Luis Miguel The newest SOTT summary still has links to February videos:

SOTT Earth Changes Summary - March 2024: Extreme Weather, Planetary Upheaval, Meteor Fireballs

An X-class flare that split into two simultaneous explosions - known as a sympathetic solar flare, triggered a coronal mass ejection that slammed into Earth, causing the biggest disruption to our planet's magnetic field in more than six years....

www.sott.net

Or watch it on Rumble or Dailymotion.

I also don't see on the channels that there is a video for March uploaded....

 

[MK Scarlett]

Alright, here is the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2024

January 2024 Original,German (⊙ᴗ⊙), Spanish ლ(ಠ_ಠ)ლ, French (͡° ͜ʖ ͡°),Russian ʕつ ͡◔ ᴥ ͡◔ʔつ, Croatian (ô‿ô) ,Dutch (◕◡◕)ノ , Italian (b^_^)b,Czech ( •̀ω•́ ), Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃, Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ...

docs.google.com

And the mixer:

Subtitles template - 2024 03

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:09,00:00:12,SOTT Earth Changes Summary - March 2024,3,0,0.0 2,00:00:12,00:00:22,1.2 million acres scorched in Texas - largest blaze in state history - 01 Mar,10,0,0.0 3,00:00:34,00:00:45,Heavy snow k...

docs.google.com

Thank you @OrangeScorpion & @Gawan, I will translate and proofread the French subtitles (the Focus is already translated and proofreaded).