SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

Croatian IT and Focus are ready for PR.

Many thanks to all involved in this project! This is really unbelievable how people are so blind and brainwashed when one sees this prolongated cold.
Then again, no one is reporting this. I see i.e. in the Balkan area; a good 75-80% of the Earth Changes news from SOTT cannot be found on any news portal in the ex-Yu region! :-(

Croatian PR done, subs file attached to this post and ready for the oven.
Thank you Mari for your IT work. :flowers:
Also, thanks to chroniclers and all the ECS team. :rockon:
 

Attachments

  • ECS_May_2022_Cro.srt.txt
    9 KB · Views: 1
Last edited:
Oki,

Here is the translation table:


And here is the subtitle mixer:


Happy cooking :-D!
 
Line 95: Flood in China "damaged 27.13 hectares of crops."

This number (27 hectares) looks very, very low, especially compared to

Line 97: Flood in China "76,300 hectares of cropland were heavily damaged"

Source (June 21st) of the line 95 could be CNN:
https://edition.cnn.com/2022/06/20/world/southern-china-southern-severe-flood-rain-climate-crisis-intl-hnk/index.html

Flooding caused by the torrential rain has forced 177,600 people to relocate, destroyed 1,729 houses, damaged 27.13 hectares of crop and caused losses of more than $250 million, Guangdong's Department of Emergency Management said Tuesday.

Sott text:
[...]The record-breaking event caused the evacuation of 177,600 people, destroyed 1,729 houses, and damaged 27.13 hectares of crops.

For this June 21st event, here is another source:
https://news.sky.com/story/hundreds-of-thousands-evacuated-in-china-after-severe-flooding-12637899

In which it is said:

destroyed thousands of hectares of crops.

So, as I did not find a specific number, I go with "thousands of hectares of crops" instead of the rather "paltry" 27.13 hectares...
 
Back
Top Bottom