SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

[MK Scarlett]

French baguette and Czech pivo is served .

Thank you Gawan!

The Focus has been published.

 

[Drazen]

Here is the translation cooking table:

Sott Summary Compilation Tables 2020

January 2020 German (⊙ᴗ⊙), Spanish ლ(ಠ_ಠლ), French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ʕつ ͡◔ ᴥ ͡◔ʔつ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b,Czech ( •̀ω•́ ), Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃, Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption Earth Cha...

docs.google.com

🍽

Thank you guys! Croatian translation is ready for upload.

 

[Gawan]

Thank you guys! Croatian translation is ready for upload.

Ready as well.

 

[OrangeScorpion]

English subtitles for May summary are up and the SRT file is here:

 

[Gawan]

English subtitles for May summary are up and the SRT file is here:

Alright, here is the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2020

January 2020 German (⊙ᴗ⊙), Spanish ლ(ಠ_ಠლ), French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ʕつ ͡◔ ᴥ ͡◔ʔつ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b,Czech ( •̀ω•́ ), Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃, Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption Earth Cha...

docs.google.com

And here the subtitle table:

Subtitles template - 2020 05

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:10,00:00:12,Earth Changes Summary - May 2020,Sommario dei Cambiamenti della Terra - Maggio 2020,2,50,25.0 2,00:00:13,00:00:23,1 dead and 7 missing after raging floodwaters hit Kenya - 01 May,1 morto ...

docs.google.com

 

[MK Scarlett]

Alright, here is the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2020

January 2020 German (⊙ᴗ⊙), Spanish ლ(ಠ_ಠლ), French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ʕつ ͡◔ ᴥ ͡◔ʔつ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b,Czech ( •̀ω•́ ), Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃, Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption Earth Cha...

docs.google.com

And here the subtitle table:

Subtitles template - 2020 05

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:10,00:00:12,Earth Changes Summary - May 2020,Sommario dei Cambiamenti della Terra - Maggio 2020,2,50,25.0 2,00:00:13,00:00:23,1 dead and 7 missing after raging floodwaters hit Kenya - 01 May,1 morto ...

docs.google.com

Thanks OS and Gawan, and all chroniclers involved!
I'll do the French IT on tomorrow, and will prepare the Focus as well.

 

[MK Scarlett]

Thanks OS and Gawan, and all chroniclers involved!
I'll do the French IT on tomorrow, and will prepare the Focus as well.

French IT is done and ready for PR @Gandalf

 

[Jacques]

French IT is done and ready for PR @Gandalf

Thanks @MK Scarlett. I will do the PR

 

[Jacques]

French PR done and ready for the oven @Gawan.

 

[Gawan]

French PR done and ready for the oven @Gawan.

All done and cooked .

 

[Jacques]

All done and cooked .

Thanks so much @Gawan.

It is your turn now @MK Scarlett.

 

[Learner]

Thank you OS, Gawan and everyone else involved! I will take care of the German IT.

 

[MK Scarlett]

Thanks so much @Gawan.

It is your turn now @MK Scarlett.

The Focus has been published.

 

[Learner]

Thank you OS, Gawan and everyone else involved! I will take care of the German IT.

German subtitles & Co. are ready for PR

 

[Gawan]

German subtitles & Co. are ready for PR

All published.