"Personality Shaping through Positive Disintegration" in French!

Chu

Administrator
Administrator
Moderator
FOTCM Member
Nous sommes heureux de vous informer que La formation de la personnalité par la désintégration positive, du Dr Kazimierz Dabrowski est désormais disponible en français ! Un grand merci à tous ceux qui ont rendu cela possible, et à tous ceux qui ont attendu patiemment. :clap: :thup:





Pour le psychologue et psychiatre Kazimierz Dabrowski, la personnalité ne va pas de soi — elle doit être consciemment créée et développée par l’individu. Dans son second ouvrage en langue anglaise, La formation de la personnalité par la désintégration positive, publié pour la première fois en 1967, le Dr Dabrowski traite de la personnalité de manière exhaustive et toujours pertinente, peut-être encore plus de nos jours qu’à l’époque de sa rédaction. Dans ce livre, Dabrowski décrit les caractéristiques individuelles et universelles de la personnalité, les méthodes qui participent à son façonnage, et présente des études de cas de personnalités célèbres comme Saint-Augustin et Michel-Ange qui démontrent la nature concrète et normative du développement de la personnalité.

Cette édition comprend l’introduction originale rédigée par l’ancien président de l’American Psychological Association, O. Hobart Mowrer, une annexe détaillant une étude conduite par le Dr Dabrowski sur les enfants surdoués et les aptitudes exceptionnelles, ainsi que des articles biographiques inédits analysant la personnalité de Beethoven, Kierkegaard et Unamuno.

Fondé sur la théorie de la désintégration positive de Dabrowski, La formation de la personnalité introduit les concepts au coeur de cette théorie et du potentiel humain, de la créativité, de l’aide apportée à la société, du conflit interne, de la maladie mentale et de la croissance personnelle. La perspective globale de Dabrowski est à la fois une alternative rafraîchissante aux théories et aux courants unidimensionnels omniprésents en psychologie, et en soi une affirmation pleine et entière de tous ces aspects de la nature humaine qui sont trop souvent marginalisés, ignorés ou niés — résultat sincère et révolutionnaire des observations incisives et de la vision globale du Dr Dabrowski.

Kazimierz Dabrowski (1902-1980) a développé sa théorie de la désintégration positive au cours de sa carrière de psychologue clinicien et de psychiatre, et l’a exposée dans plus de trente livres et deux cent cinquante articles en diverses langues. Il a été professeur et directeur de Recherche clinique et d’Internat à l’université de l’Alberta.

Il sera bientôt disponible sur Amazon, la FNAC, votre libraire favorite (sur commande), et sous format électronique (Kindle) aussi.

Bonne lecture !

----


We are happy to inform you that "Personality Shaping Through Positive Disintegration", by Dr Kazimierz Dabrowski is now available in French! Many thanks to all those who made this happen, and to those who waited patiently.

It will soon also be available on Amazon, FNAC, your favorite bookstore (if ordered) and in Kindle format.

Happy reading!
 

Maat

The Living Force
FOTCM Member
:dance: :bacon: :dance: :bacon: :dance: :bacon:

Great cover by the way !

A big thanks to Pilule Rouge who made it possible ;)
 

Gandalf

SuperModerator
Moderator
FOTCM Member
Maat said:
:dance: :bacon: :dance: :bacon: :dance: :bacon:

Great cover by the way !

A big thanks to Pilule Rouge who made it possible ;)

Ditto to that and a big thank you for the french translation's team.
 

Maat

The Living Force
FOTCM Member
I think this book is another way to describe "l'oeuvre au noir" ("nigredo") of the alchemists or the individuation of Carl G. Jung. Different times, different words but all in all, it goes back to the same. And all these shapes are not made for confusion but allow everyone to stumble into the words that will talk to them. To see that just incite humility and gratitude for the universe in my heart.
 

Adaryn

SuperModerator
Moderator
FOTCM Member
Gandalf said:
Maat said:
:dance: :bacon: :dance: :bacon: :dance: :bacon:

Great cover by the way !

A big thanks to Pilule Rouge who made it possible ;)

Ditto to that and a big thank you for the french translation's team.

A big thanks from me as well guys, well done :headbanger:
 

Bastian

Jedi Council Member
Beau boulot, merci beaucoup à l'équipe de traduction/édition, voilà un ouvrage fort utile !
Well done, thanks a lot to the translation/edition team, this is a very useful book !
 

Nico

Jedi Council Member
Un grand merci ! C'est vraiment un Great Work que vous accomplissez ici ;).
 

nature

Dagobah Resident
FOTCM Member
Vraiment bravo à Pilule Rouge et à l'équipe de traduction pour ce travail de diffusion des connaissances.
Merci! :love:
 
Top Bottom